Gracias a su comodidad y conexiones con el centro de la ciudad de Hamburgo, el NH Hamburg Altona es una agradable escapada tanto para el viajero de negocios como para el que viaja por placer. Dando un tranquilo paseo, llegas al cercano barrio de Ottensen, que bulle con sus galerías de arte, tiendas y restaurantes a la última. La estación de autobús de Bornkampsweg está sólo a una manzana del hotel, y las estaciones de S-Bahn de Bahrenfeld y Diebsteich están ambas en un radio de 15 minutos a pie. Gracias al extenso sistema de transporte público de Hamburgo, los viajeros pueden llegar fácilmente al centro de la ciudad, a la iglesia de St. Michaelis, al Rathaus (edificio del ayuntamiento) y al lago Alster. El transporte público también lleva a lugares más alejados del centro de la ciudad, como el Barclaycard Arena y Volksparkstadion, sede del club de fútbol Hamburger SV, de la Bundesliga alemana. El NH Hamburg Altona dispone de 239 espaciosas y modernas habitaciones con colchones extragruesos, suelos de madera y wifi gratis. Los huéspedes pueden disfrutar de las instalaciones de spa del hotel, que incluyen sala de vapor, sauna, solárium y sala de relajación. Entre las opciones culinarias están el desayuno buffet y el restaurante del hotel, Navarra, que ofrece cocina internacional junto con una amplia selección de vinos españoles y alemanes, y distintas cervezas regionales. El hotel está equipado con 9 salas de reunión que pueden albergar reuniones o eventos de todo tipo, con capacidad para 190 personas.